Gợi ý:
- 对自己人要和,对敌人要� đối với người của ta nên ôn hoà, đối với kẻ địch nên nghiêm khắc.
- 对自己人要和 đối với người của ta nên ôn hoà, đối với kẻ địch nên nghiêm khắc.
- 对敌人要� đối với người của ta nên ôn hoà, đối với kẻ địch nên nghiêm khắc.
- 眼看敌人要冲到阵地前了 trong giờ phút quan trọng, thấy quân địch ở ngay trận địa trước mặt, thì hai toán quân tiếp viện đã tới.
- 自己人 [zìjǐrén] người mình; người nhà; người nhà với nhau。指彼此关系密切的人;自己方面的人。 老大爷,咱们都是自己人,别客气。 bác ơi; chúng ta đều là người nhà; đừng khách sáo. 老刘是自己人,你有什么话,当他面说不碍事。 bác Lưu là người nhà; anh có gì cứ nói
- 无人要求的 không bị đòi hỏi; không bị yêu sách
- 行人要走便道 người đi bộ nên đi trên vỉa hè
- 批评人要注意方式 người phê bình cần chú ý cách phê bình.
- 眼看敌人要冲到阵地前了,就在这节骨眼上,增援的二班到达了 trong giờ phút quan trọng, thấy quân địch ở ngay trận địa trước mặt, thì hai toán quân tiếp viện đã tới.
- 老刘是自己人 bác Lưu là người nhà, anh có gì cứ nói thẳng đừng ngại.
- 作人要从根本上抓起 Bồi dưỡng nhân tài phải nắm được căn bản.
- 批评人要注意方式。 格 người phê bình cần chú ý cách phê bình.
- 青年人要有远大志向 thanh niên phải có chí lớn.
- 咱们都是自己人 bác ơi, chúng ta đều là người nhà, đừng khách sáo.
- 大家都是自己人 mọi người đều là người nhà cả, không cần khách sáo
- 自己人随便谈话 anh em chúng mình cả, đừng dè dặt như vậy.
- 对敌 [duìdí] 1. chống địch。对付敌人。 我们团结对敌。 chúng tôi đoàn kết đối địch 2. đối địch; đương đầu; đối đầu。面对敌人。 对敌作战。 đương đầu tác chiến
- 敌情观念(对敌人警惕的观念) quan niệm cảnh giác đối với quân địch.
- 他对自己要求很严格 anh ấy rất nghiêm khắc với bản thân mình
- 大家都是自己人,不用客气 mọi người đều là người nhà cả, không cần khách sáo
- 老大爷,咱们都是自己人,别客气 bác ơi, chúng ta đều là người nhà, đừng khách sáo.
- 青年人要禁得起艰苦环境的考验 thanh niên phải chịu được thử thách trong hoàn cảnh gian khổ.
- 保存自己,消灭敌人 bảo vệ mình, tiêu diệt địch
- 大夫根据病情轻重来决定病人要不要住院 bác sĩ căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của bệnh tình mà quyết định bệnh nhân cần phải nằm viện hay không.
- 这东西别说卖钱,就是倒贴些钱送人就没人要 đồ này đừng nói bán lấy tiền, ngay cả cho thêm tiền